dải màn

Mỗi sáng, bà tôi đều buộc dải màn để đón ánh nắng.

Definition

1. Noun:
   • A curtain tieback, a curtain band: A decorative strip of fabric or cord used to hold a curtain or drape to the side, often attached to a hook or bracket on the wall.
   • A curtain sash: A long, narrow piece of fabric used to gather and secure curtains.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy buộc dải màn bằng một chiếc nơ. (She tied the curtain tieback with a bow.)
  • Dải màn bằng nhung màu đỏ tạo điểm nhấn cho căn phòng. (The red velvet curtain band creates an accent for the room.)

Advanced Usage

• "dải màn lụa": a silk curtain tieback.
  • Căn phòng cổ điển được trang trí bằng những dải màn lụa. (The classic room is decorated with silk curtain tiebacks.)

Variants and Related Words

• Rèm cửa (n): curtain, drape.
  • Rèm cửa mới giúp chặn ánh sáng. (The new curtains help block the light.)
• Màn cửa (n): (window) curtain, screen.
  • Màn cửa sổ cần được giặt. (The window curtain needs to be washed.)

Synonyms

• Dây buộc màn: curtain tie cord.
• Nẹp màn: curtain band (can imply a stiffer or more structural band).

Related Phrases

• Buộc dải màn: to tie the curtain tieback.
  • Mỗi sáng, bà tôi đều buộc dải màn để đón ánh nắng. (Every morning, my grandmother ties the curtain tiebacks to welcome the sunlight.)